En décembre 2010, je me suis rendue à Paris dans le cadre d’un atelier d’enseignement. J’ai eu l’opportunité de visiter l’Eclaireur Sévigné, le magasin Merci et les coulisses de la boutique Hermès au 24 du Faubourg St Honoré.
In December 2010, I went to Paris to take part in a teaching workshop. I had the opportunity to visit the concept stores Eclaireur Sévigné, Merci and to discover behind the scenes at the Hermès store, at 24 Faubourg St. Honoré.
J’ai particulièrement apprécié la visite de Merci.
I particularly enjoyed visiting Merci.
Le magasin a ouvert en mars 2009. Ses fondateurs sont Marie-France et Bernard Cohen.En 2007, ils décident de vendre la Société Bonpoint qu’ils avaient ouvert en 1975. Une grosse partie de la production des vêtements Bonpoint était réalisée à Madagascar. C’est pourquoi, une fois leur magasin vendu, les Cohen ont eu une idée simple : créer un magasin dont le profit, une fois les salaires et les impôts payés, irait entièrement vers l’humanitaire, particulièrement à Madagascar. Merci se trouve dans un bâtiment des années 1820 totalement retravaillé par l’architecte Valérie Mazerat. Il se situe près d’une rue très fréquentée, autrement dit dans un quartier populaire un peu “bobo“. Tout cela était un souhait des Cohen, ils voulaient garder une cohésion entre l’emplacement de la boutique et son concept de don.
The store was founded by Marie-France and Bernard Cohen in March 2009. In 2007, they decided to sell Bonpoint, the company they had created in 1975. A large part of Bonpoint’s clothing production was based in Madagascar. Therefore, once they had sold their store, the Cohens had a simple idea: why not create a store where all the profit, after wages and taxes, would go entirely to fund humanitarian projects, especially in Madagascar. Merci is in a 1820 building that has been completely redesigned by the architect Valerie Mazerat. It is located near a busy street, in a “bobo“ neighborhood. This was a wish of the Cohens as they wanted to keep a close link between the location of the store and the concept of donation.
N'hésitez pas à aller jeter un coup d’œil sur le site officiel de ces magasins:
Do not hesitate to take a look at the official website of these stores:
Venez découvrir en exclusivité le compte rendu des différentes visites dans ce dossier:
Discover the exclusive report of the various visits in this issue (French):
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire