Mumbai (1)

Après un vol de 8 heures et une bonne nuit de sommeil dans la capitale du Maharashtra, la deuxième journée de cet atelier d’enseignement a commencé par une visite de la fameuse « Porte de l’Inde » dans le sud de la ville. Cette arche monumentale a été construite pour commémorer la visite de roi George V et de la reine Marie. Elle est située à quelques pas du petit port de la ville et du luxueux Hotel Taj. 

After an 8-hour flight and a good night's sleep in the capital of Maharashtra, the second day of the workshop began with a visit to the famous "Gateway of India" in the south of the city. This monumental arch was built to commemorate the visit of King George V and Queen Mary. It is located a few steps from the small city port and the magnificent Taj Hotel.

Nous avons ensuite pris un bateau pour nous rendre sur l’île d’Elephanta Caves à 9 km au large de Mumbai. Cette île possède de célèbres grottes sculptées en honneur à Shiva, dieu de la Création et de la Destruction. Après quelques heures passées sur cette île, nous nous sommes rendus au musée Gandhi et aux jardins suspendus. Notre journée c’est terminée par un thé chai sur la terrasse du magnifique Tote. Ce bar-restaurant possède une architecture et une décoration exceptionnelle (qui a par ailleurs été récompensée par plusieurs prix). 

Je vous laisse découvrir quelques images de cette journée ci dessous:

Then we took a boat to visit the Elephanta Caves island 9 km from Mumbai. This island has beautiful caves carved in honor of Shiva, the god of Creation and Destruction. After a few hours on the island, we visited the Gandhi museum and the hanging gardens. Our day ended with a chai (Indian tea) on the terrace of the beautiful Tote bar-restaurant, with its unique architecture and decoration (which has been awarded several prizes). 

You can see some pictures of the day below:

| Images : Merci à Fanny d'avoir partagé certaines de ses photos avec moi. |

| Images: Thanks to Fanny for sharing some of her photos with me. | 

Mumbai (2)