L’avenir instable et l’arrivée de l’automne donne naissance à une tendance à la fois romantique, poétique et mélancolique. Dans les domaines du luxe, de l’artisanat et de la beauté, les thématiques romantiques classiques sont retranscrites dans un langage moderne.
On y retrouve ainsi d’un côté des aspects sombres et mystiques dans un univers spirituel, lyrique avec des touches celtiques et des créatures absurdes. Et d’un autre côté des éléments plus lumineux, comme une lueur d’espoir ou un souvenir d’une époque révolue avec une idée plus proche du rêve, du conte de fée.
Tout ceci est exprimé par des ornements décoratifs, des vêtements très théâtraux et excentriques, des couleurs parfois ternes et oxydées ou au contraire claires et délavées. On y retrouve aussi parfois la légèreté, l’éphémère et l’atmosphérique par opposition au dark et au sinistre.

The unstable future and the arrival of fall gives rise to a trend at once romantic, poetic and melancholic. In the areas of luxury, craftsmanship and beauty, the traditional romantic themes are transcribed into a modern language. 
We find on one side dark and mystical aspects in a spiritual universe, lyrics with Celtic inspiration and absurd creatures. And on another side brighter elements, like a ray of hope or a memory of a bygone era with an idea closer to the dream, the fairy tale.
All this is expressed as decorative ornaments, very theatrical and eccentric clothes , sometimes dull colors and oxidized or otherwise bright and washed out. There are also some lightness, the ephemeral and atmospheric as opposed to dark and sinister. 

| Images : WGSN |

English Version

Trend Union est une des premières sociétés de tendances fondée en 1986 par Lidewij Edelkoort. L’entreprise publie plusieurs catalogues d’analyses des futures tendances. Ceux-ci présentent diverses thématiques comme les matériaux, les couleurs, etc. De plus, Trend Union travaille aussi comme conseillère pour les entreprises qui souhaiteraient des réponses à des questions spécifiques.

Lors d'un atelier d'enseignement à Paris fin 2011, les trends pour l’automne/hiver 2012-13 nous ont été présentées. Celles-ci sont toutes dirigées autour du thème du shopping. Comment les gens vont-ils consommer en 2012-13? Voici un aperçu de certaines de ces tendances.

Trend Union was founded in 1986 by Lidewij Edelkoort and is one of the first companies to study trends. The company publishes several catalogs of future trend analysis dealing with various themes such as materials, colors and so on. In addition, Trend Union also works as a consultant for companies who want answers to specific questions. At a teaching workshop in Paris in late 2011, the fall / winter 2012-13 trends were presented to us. They were all focused on the theme of shopping, of how people will consume in 2012-13. Here is an overview of some of these trends.
 

English Version

Lors de l'atelier d'enseignement à Londres, nous avons eu l'occasion de visiter l'agence de tendances WGSN.

Chez WGSN, nous avons rencontré la responsable de la partie «What’s in store» qui nous a expliqué les démarches effectuées pour trouver les tendances.

Deux fois par an, les employés et free lancers de WGSN (Asie, Europe, Amérique) se retrouvent à Paris pour présenter leurs inspirations par groupes. Durant deux jours, ils tentent de répondre à des questions telles que : «A quoi va ressembler le monde à la saison XXX en 2013?».
Ils y répondent en étudiant les actualités politiques, économiques, sociales et écologiques dans le monde. Au bout d’une journée de présentations, certains points reviennent plusieurs fois. C’est ainsi que ressortent les tendances futures. Ensuite, les employés de WGSN tentent de traduire la tendance trouvée sur des produits dans leurs secteurs (mode, intérieur...) par des images d’intention et des croquis informatiques. 

During a teaching workshop in London, we were able to visit the WGSN trends agency . 

At WGSN, we met the head of "What's in store" department who explained how trend are identified. 

Twice a year, WGSN employees and free-lance consultants from Asia, Europe and America meet in Paris to present their sources of inspirations in groups. For two days, they try to answer questions such as: "What will the world look like during the xxx season in 2013?". They answer this question by studying issues that are currently significant political, economic, social and ecological worlds. After a day of presentations, some elements are emphasised repeatedly and this is how an understanding of future trends emerge. WGSN employees try to translate these trend into products related to their areas of expertise (fashion, interior design...) produicing an image of future intentions through the use of computer graphics.

 

Pour la section mode, ils recherchent ensuite ces trends dans la rue, par des images de street style. Pendant la fashion week, les défilés confirment les tendances. Après les défilés, les tendances deviennent plus précises et ils les retrouvent dans les séries, les magasins, etc.

Cette démarche est effectuée par toutes les sections de WGSN (beauté, mode, intérieur, etc.) et les trends sont appliquées aux inspirations matériaux, formes et couleurs.

For the field of fashion, they seek these trends on the street, with images of street style. During fashion week, fashion show confirm trends. After the shows, the trends become more precise and are found in the series, stores, etc.. This is done in all the areas covered by WGSN (beauty, fashion, interior, etc..) and the trends are applied as inspiration for materials, shapes and colors.

English Version